Hay libros que documentan una relación y libros que la profundizan. Desenvolvimento Verde China-América Latina pertenece a la segunda categoría. La cooperación Sur-Sur entre China y América Latina en materia ambiental no nace con este volumen —se viene tejiendo hace años, en cumbres, declaraciones conjuntas y proyectos concretos— pero pocas veces había encontrado un espacio editorial a la altura de esa trama. Coeditado por Guo Cunhai —investigador del Instituto de Estudios Latinoamericanos de la Academia China de Ciencias Sociales (CASS) y una de las voces más activas en tender puentes académicos entre Beijing y la región— junto a Márcio Pochmann, presidente del Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE), el libro no se limita a describir esa cooperación: la pone, con un nivel de detalle poco frecuente, en un mismo plano de igualdad intelectual, con especialistas chinos y latinoamericanos escribiendo codo a codo en sus páginas.
Ese gesto editorial ya es una declaración. Once capítulos, dos bloques, una arquitectura que va de lo macro a lo específico: primero los grandes ejes —Agenda 2030, la Franja y la Ruta Verde, gobernanza climática, energía limpia, innovación científica— y después el terreno, con estudios de caso en Colombia y Brasil que bajan la teoría a los proyectos, las cifras y las instituciones concretas. El libro cierra, además, con un capítulo dedicado a la comunicación que se agradece: la mirada de Wei Mingxin, jefa del Departamento de Comunicación en Lengua Portuguesa del Centro de las Américas del Grupo de Comunicaciones Internacionales de China, sobre los desafíos de comunicar la transición verde sino-brasileña —partiendo, justamente, de la COP30 en Belém.
En su introducción, Guo Cunhai traza un mapa con cinco frentes de cooperación —infraestructura verde, energía limpia, finanzas verdes, gobernanza ecológica y biodiversidad, tecnologías digitales para la transición— que funciona casi como una hoja de ruta. No es una lista abstracta: está anclada en hechos recientes y verificables, desde la Declaración Conjunta China-Brasil sobre cambio climático hasta los “Cinco Proyectos” que Xi Jinping presentó en la Cuarta Reunión Ministerial del Foro China-CELAC. Es la prueba de que esta cooperación dejó de ser una intención diplomática para convertirse, como plantea el propio Cunhai, en mecanismos concretos y prácticas compartidas. Y hay un llamado que atraviesa toda la introducción y que vale la pena subrayar: China y América Latina, dice Cunhai, deben unir fuerzas para que se escuche la voz del Sur Global en la gobernanza climática mundial, en las reglas de las finanzas verdes y en el intercambio de tecnologías ecológicas —construyendo, en sus propios términos, soluciones propias del Sur Global, y no soluciones prestadas.
Ahí está, precisamente, el mayor mérito del libro: traduce, literal y conceptualmente, una conversación que hasta ahora se daba mayormente en inglés y en círculos académicos occidentales. Un capítulo en particular resulta revelador sobre hacia dónde va esta agenda: en diciembre de 2025, el tercer Documento sobre la Política de China hacia América Latina y el Caribe propuso construir una “Red de Conocimiento para el Desarrollo China-América Latina y el Caribe”, que integre recursos académicos, mediáticos y empresariales en una plataforma compartida. Es, como señala el propio libro, un cambio de paradigma: la cooperación Sur-Sur dejando de ser solo un canal de comercio para volverse una cooperación de cadena completa, que conecta experiencia, ideas, instituciones y tecnología. La región deja de ser, en ese esquema, un simple destino de inversión para convertirse en un nodo de producción de conocimiento.
El libro tampoco elude las preguntas incómodas, y eso lo vuelve más sólido, no más débil. Varios capítulos reconocen abiertamente las asimetrías que atraviesan esta cooperación: desequilibrios en el flujo de tecnología y financiamiento, diferencias institucionales entre ambas regiones. La propia introducción es explícita: la cooperación verde China-ALC debe avanzar hacia una transición justa que no ignore la equidad social ni traslade costos ambientales a los grupos vulnerables o a los países en desarrollo —un compromiso que, recuerda el libro, quedó plasmado en la Declaración de Beijing de la Cuarta Reunión Ministerial del Foro China-CELAC. Que una obra coeditada desde Beijing incluya esa autocrítica dice mucho de su ambición: no busca vender una historia de éxito cerrada, sino abrir una agenda de trabajo compartida.
Y llega, además, a una definición que condensa la apuesta de todo el libro. Citando el prefacio de Márcio Pochmann, Guo Cunhai escribe que el desarrollo verde no es solo una transformación del modelo de desarrollo, sino también “un consenso civilizacional y una renovación institucional“. Es una frase que vale el libro entero: desplaza la cooperación ambiental del terreno estrictamente técnico —proyectos, financiamiento, tecnología— al terreno de las ideas sobre cómo debe organizarse una sociedad, y sitúa a China y a América Latina como coautoras de esa discusión, no como emisor y receptor de una agenda ya escrita.
Desenvolvimento Verde China-América Latina llega, también, en un momento en que el andamiaje multilateral ambiental global cruje. Estados Unidos aceleró sus inversiones en combustibles fósiles y se retiró de los principales foros climáticos —el Acuerdo de París, la Convención Marco de Naciones Unidas sobre Cambio Climático, el Panel Intergubernamental sobre Cambio Climático—, dejando cada vez menos articulaciones multilaterales en pie y una concreción cada vez más escasa en los compromisos que sí sobreviven. En ese vacío, China no llega de improviso: viene desplegando desde 1980 varios cientos de iniciativas de gobernanza ambiental, hoy con posición dominante en tecnologías limpias, y expandiendo desde la última década su influencia hacia África y América Latina bajo el paraguas de esa misma idea de civilización ecológica. Un libro como este, entonces, no es solo un ejercicio académico: es una pieza más de cómo Beijing y sus socios latinoamericanos están escribiendo, ladrillo a ladrillo, una gobernanza ambiental capaz de hacer frente a los desafíos socioambientales más decisivos de nuestra era.
Wei Mingxin cierra el libro con una reflexión que bien podría ser la síntesis de todo el volumen: recordando la respuesta de un guardaparques entrevistado en un humedal de Yancheng, quien reveló que lo que se protege ahí no son los pájaros sino la posibilidad de una coexistencia entre el ser humano y la naturaleza, Wei plantea que esa es también la misión de quienes comunicamos esta cooperación: no solo narrar los casos concretos, sino narrar los caminos posibles hacia esa coexistencia, por encima de fronteras, lenguas y culturas. Es una idea que un medio como EcoNews suscribe por completo: comunicar no es solo informar, es también construir en conjunto.
Es lectura obligada para quienes cubrimos, investigamos o gestionamos esta relación desde la región, y un aporte que merece la difusión más amplia posible: pocas veces la cooperación Sur-Sur tuvo un manual tan completo, tan bien documentado y tan dispuesto a mirarse a sí mismo con honestidad.
*Desenvolvimento Verde China-América Latina (Blossom Press, 2026), coeditado por Guo Cunhai y Márcio Pochmann, está disponible en portugués. Descarga en formato PDF:
